"El mismo mundo, el mismo dolor"


27/04/2011

por Leonardo Boff

La globalización ha traído una externalidad no deseada, es decir, un efecto molesto con el sistema imperante de poder, fundado en el individualismo: la conexión de todos con todos, para que los problemas de un pueblo sean significativos en la eliminación de parásitos a otros similares. Así es que se establecen lazos de solidaridad y crea una comunidad de destino.

Es lo que está pasando con los levantamientos populares, especialmente animado por los estudiantes universitarios en el mundo árabe surgen en nueve estados del Medio Oeste de los EE.UU. a partir de Wisconsin. Estos levantamientos en los EE.UU. casi sin lugar en nuestros medios de comunicación, es interesante para mostrar la  vulnerabilidad de las potencias centrales  en fuerte decadencia. Un joven egipcio plantea un letrero que dice: “Egipto apoya a los trabajadores en Wisconsin. El mismo mundo, el mismo dolor” Como un eco, un estudiante universitario Estadounidense, al regresar de la guerra de Irak aumenta su cartel que indica: “Fui a Irak y regresé a mi casa, en Egipto.” Es decir, quiere asistir a los mítines en los EE.UU. como los de Egipto, Libia, Túnez, Siria y Yemen.

¿Quién imaginaría que en Madison, la capital de Wisconsin, con 250.000 habitantes, habría  una manifestación de 100.000 personas de otras ciudades de EE.UU. para protestar contra las medidas adoptadas por el gobernador para atar las manos de los sindicatos en las negociaciones, aumentar los impuestos y reducir las asignaciones para la salud y las pensiones? Lo mismo ocurrió en Michigan, donde el gobernador hacer aprobar  por el parlamento estadual, una ley extraña que permitió nombrar a un ejecutivo de una empresa  con el poder de dirigir todo el aparato del gobierno estatal.Aumento en un 86% las exenciones de impuestos  de las empresas, y ha aumentado en un 31% la de los contribuyentes personales. Todo esto porque los ladrones de Wall Street también saquearon las pensiones y los ahorros de la población y  rompieron los planes financieros de los Estados. Y la población más vulnerable está obligada a pagar las cuentas hechas por los ladrones del mercado alcista que merecerían estar en la cárcel por extorsión en contra de la economía mundial.

Tuvieron éxito con una concentración de la riqueza como nunca antes. De acuerdo con Michael Moore, el cineasta de renombre en su discurso de apoyo a los manifestantes en Wisconsin: 400 ciudadanos americanos del Norte cuenta actualmente con la misma cantidad de dinero que la mitad de la población de los EE.UU.. Mientras que uno de cada tres trabajadores gana $ 8 por hora (antes 10 la hora), ejecutivos de la compañía gana $ 11.000 por hora sin incluir los beneficios y bonificaciones. Hay un despertar democrático en América que viene de abajo. Ya no aceptamos esta disparidad vergonzosa. Condenar los costos de las dos guerras, casi perdidas en Irak y Afganistán, que son tan altos como para llevar al desguace de escuelas, hospitales, transporte público y otros servicios sociales. Hay 50 millones sin seguro de salud y 45 000 mueren cada año porque no había ningún orden del día para el diagnóstico o tratamiento.

El mundo árabe está experimentando una modernidad tardía, la que ha abogado por los derechos humanos, ciudadanía y democracia. Como la mayoría de los países con riquezas petroleras, la sangre es la que hace funcionar el sistema moderno, las potencias occidentales tolerantes han incluso apoyado a los gobiernos dictatoriales y tiránicos. Lo que les interesaba no era respetar la dignidad de las personas y la búsqueda de formas democráticas de participación, sino simplemente el petróleo. Sucede que los medios modernos de comunicación digital y el crecimiento de la conciencia planetaria, en parte impulsado y hecho visible por varios Foros Sociales  Mundiales y Regionales, encendió la llama de la democracia y las libertades. Una vez despertada la conciencia de la libertad nunca puede ser suprimida. Los tiranos pueden hacer temas cantar himnos a la libertad, pero ellos saben lo que quieren. Ellos quieren para sí mismos  buscar la libertad que nunca es concedida, pero siempre se ganó a través de un doloroso proceso de liberación. Ahora es el momento y el lugar de los árabes.

Traducción: Daniel R. Távora Mac Cormack

Original en portugués: http://leonardoboff.wordpress.com/2011/04/27/o-mesmo-mundoa-mesma-dor/

Anuncios

Acerca de cyberduende

Andando utopías. Construyendo proyectos. Amando el camino de los intentos.
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s